Fahrradprojekt Akmene Prüfbericht 09/22

Zunächst war es notwendig, das ehemalige große Gebäude in Naujoji Akmenė zu verkaufen (da wir ein neues Sozialzentrum in der Nähe von Klaipėda bauen), wir haben die Fahrräder von Naujoji Akmenė in neue Räumlichkeiten im Sozialzentrum in der Stadt Kairiškės gebracht, wo neue Pflegeheime und und das bereits in Betrieb befindliche Kindertageszentrum „Reise“ (Children Day care center). Kairiškiai ist etwas mehr als eine halbe Stunde vom Naujoji Akmenė entfernt.

Pirmiausia, prireikus parduoti tą buvusį didelį pastatą Naujojoje Akmenėje (kadangi statome naują socialinį centrą šalia Klaipėdos), dviračius perkėlėme iš Naujosios Akmenės į naujas patalpas Kairiškių miestelyje esančiame socialiniame centre, kur įsikūrę jau veikia nauji senelių namai ir jau anksčiau veikiantis vaikų dienos centras “Kelionė”. Kairiškiai yra kiek daugiau nei pusvalandis kelio nuo Naujosios Akmenės.

Während der Quarantäne mit den Fahrrädern hat alles aufgehört. Wir hatten einen Stellvertreter für Wictor gefunden, aber er hatte große Schwierigkeiten, mit den Rädern umzugehen. Viktor wird jetzt von Antanas, einem Bewohner eines Pflegeheims, unterstützt. Ein Teil der Fahrräder wird von den Kindern des Kindertageszentrums Kairiškė genutzt. Loreta, eine Mitarbeiterin des Kindertageszentrums (die eine sehr sportliche ehemalige Profisportlerin ist) lädt jede Woche Kinder zum Fahrradfahren ein. Auch Bewohner von Pflegeheimen nutzen es. Obwohl wegen der Quarantäne für eine Weile alles stillstand, wurden einige (ca. 30) der besseren Fahrräder verkauft. Wir verwenden einige in unseren Zentren.

Per karantiną su dviračiais buvo viskas sustoję. Buvome suradę Viktoro pavaduotoją, bet jam labai vargiai sekėsi tvarkyti dviračius. Viktorui dabar padeda senelių namų gyventojas Antanas. Dalį dviračių naudoja Kairiškių vaikų dienos centro vaikai. Sportiška darbuotoja Loreta kiekvieną savaitę kviečia vaikus pasivažinėti. Taip pat naudojasi ir senelių namų gyventojai. Nors ir dėl karantino viskas buvo kurį laiką sustoję, dalį (apie 30) daugiausiai geresnių dviračių pavyko parduoti. Dalį naudojame mūsų centruose.

Damit konnten die sozialen Bedürfnisse von 10 Kindern (Nahrung, Kleidung, Transport, Bildung) gedeckt werden, die ein Jahr lang bei ihren Müttern im Rehabilitationszentrum lebten, da die Mütter durch das EU-Förderprogramm und die Kinder durch unseren Fonds unterstützt werden , einschließlich Fahrradverkauf.

Tai padėjo paremti 10 vaikų socialiniams poreikiams ( maitinimui, drabužiams, transportui,ugdymui) , kurie gyveno vienerius metus su mamomis reabilitacijos centre, nes mamas remia ES rėmimo programa, o vaikus parėmėme iš mūsų fondo lėšų, tarp kurių buvo ir iš dviračių pardavimo surinktos lėšos.

Wir sind Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe und Kooperation, eine Radsport-Projektinitiative, die unsere sozialen Aktivitäten unterstützt. Wir hoffen, dass sich, sobald die Impfung in vollem Gange ist, die Situation verbessert und wir das Projekt noch besser durchführen können.

Mit der Koordination des Projekts wurde eine neue Person ernannt – Merūnas Jukonis, der über viel Erfahrung in der Koordination verschiedener Projekte verfügt. Wir glauben, dass dies auch zu einer besseren Projektumsetzung beitragen wird.

Esame labai dėkingi jums už pagalbą ir bendradarbiavimą, dviračių projekto iniciatyvą, kuri padeda mūsų veiklai. Tikimės, jau įsibėgėjus vakcinacijai, situacija pagerės ir galėsime dar geriau vykdyti projektą.

Projekto koordinavimui paskirtas naujas žmogus – Merūnas Jukonis, turintis daug projektų koordinavimo patirties. Tai tikime irgi padės projekto įgyvendinimui.